1
00:01:17,660 --> 00:01:18,995
മിൻ-ചേ!
2
00:01:21,372 --> 00:01:23,208
ഉണരുക!
3
00:01:23,291 --> 00:01:25,210
മിൻ-ചേ! ഉണരുക!
4
00:01:25,710 --> 00:01:28,880
മിൻ-ചേ! ഉണരുക.
5
00:01:29,464 --> 00:01:30,423
ഉണരുക.
6
00:01:31,007 --> 00:01:34,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നത്?
സമയം ഏകദേശം 11 മണി.
7
00:01:35,470 --> 00:01:36,930
ഉണരുക!
8
00:01:41,267 --> 00:01:43,561
മിൻ-ചേ. ഇപ്പോൾ ഉണരുക.
9
00:01:43,645 --> 00:01:46,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നത്?
സമയം ഏകദേശം 11 മണി.
10
00:01:46,231 --> 00:01:47,273
എന്തായാലും.
11
00:01:48,233 --> 00:01:49,275
എഴുന്നേൽക്കുക.
12
00:01:49,359 --> 00:01:51,736
നീ മറന്നോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് മാനുവൽ തെറാപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
13
00:01:52,362 --> 00:01:54,114
ഞാൻ ബാലെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
14
00:01:54,197 --> 00:01:56,241
എനിക്ക് ഇനി തെറാപ്പി ആവശ്യമില്ല.
15
00:01:56,324 --> 00:01:58,618
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു
വേദനിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
16
00:01:58,701 --> 00:02:00,203
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്.
17
00:02:00,286 --> 00:02:02,997
ബാലെ ഉപേക്ഷിച്ചാലും,
നീ ഇനിയും നടക്കണം.
18
00:02:03,081 --> 00:02:04,207
തയ്യാറായി പുറത്തേക്ക് വാ.
19
00:02:10,338 --> 00:02:12,632
18 വയസ്സുള്ള ഹീ-ഡോയെ ഞാൻ കണ്ടു.
20
00:02:12,715 --> 00:02:14,342
ഞാനും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
21
00:02:16,511 --> 00:02:18,513
{\an8}എപ്പിസോഡ് 3
22
00:02:18,596 --> 00:02:22,058
{\an8}അവൾക്ക് ഒരു ബാഗ് പോലും ശരിയായി പാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അവൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
23
00:02:22,851 --> 00:02:25,520
{\an8}ഇത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
24
00:02:25,603 --> 00:02:27,105
{\an8}നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിൽ പോയാലോ?
25
00:02:28,565 --> 00:02:29,649
{\an8}ഇതിനകം എഴുന്നേൽക്കൂ!
26
00:02:38,783 --> 00:02:41,578
Min-chae എടുക്കുന്നില്ലേ
ബാലെയിൽ നിന്ന് ഒരു നീണ്ട ഇടവേള?
27
00:02:42,162 --> 00:02:43,830
അവൾക്ക് രൂപം നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?
28
00:02:43,913 --> 00:02:46,624
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു
എന്നെ ഫെൻസിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
29
00:02:46,708 --> 00:02:48,877
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
Min-chae ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്.
30
00:02:53,298 --> 00:02:54,674
Min-chae കൊള്ളാം.
31
00:02:56,217 --> 00:02:57,468
പിന്നെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
32
00:02:58,052 --> 00:03:01,180
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കൊറിയൻ ഫെൻസിങ് ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.
33
00:03:04,058 --> 00:03:06,519
ലോകം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
34
00:03:12,025 --> 00:03:16,404
ദൈവമേ. അവൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ കഠിനമായതായി തോന്നുന്നു.
35
00:03:16,487 --> 00:03:18,448
അവൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നോ?
36
00:03:18,531 --> 00:03:21,659
ആരും അവൾക്ക് സമ്മർദ്ദം നൽകുന്നില്ല
താനല്ലാതെ.
37
00:03:23,328 --> 00:03:26,539
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം
നീ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നതിനാൽ
38
00:03:26,623 --> 00:03:27,790
അങ്ങനെ അത് നന്നായി നടന്നു.
39
00:03:27,874 --> 00:03:30,877
ദയവായി എന്നെ ഒരു കായികതാരമായി കണക്കാക്കരുത്.
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മ മാത്രമാണ്.
40
00:03:31,461 --> 00:03:32,921
അത് അവളെയും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
41
00:03:33,546 --> 00:03:34,839
എനിക്ക് നിർത്തണം.
42
00:03:34,923 --> 00:03:37,800
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, അതിനാൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
43
00:03:37,884 --> 00:03:39,177
നിങ്ങൾ വളരെ ചീത്തയായി.
44
00:03:39,260 --> 00:03:40,970
എൻ്റെ കാലത്ത് ഇതൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
45
00:03:41,054 --> 00:03:43,348
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ നാളിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.
46
00:03:44,349 --> 00:03:46,517
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ സ്മാർട്ട് വായ ശരിയാക്കാൻ.
47
00:03:47,018 --> 00:03:48,269
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
48
00:03:48,353 --> 00:03:50,271
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സാലഡ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും.
49
00:03:50,355 --> 00:03:52,607
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സാലഡ് സ്ഥലം? എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
50
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
ആരാണ് സലാഡുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
51
00:03:55,777 --> 00:03:59,280
ഞാൻ ഒരു ബർഗർ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഫ്രൈകളുള്ള ഒരു വലിയ കോംബോ.
52
00:04:00,073 --> 00:04:02,575
ഞാൻ സാധാരണ സോഡ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, ഭക്ഷണമല്ല.
53
00:04:03,701 --> 00:04:07,247
മിൻ-ചേ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബാലെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
54
00:04:10,416 --> 00:04:12,126
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?
55
00:04:13,836 --> 00:04:16,881
ഫെൻസിങ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നിങ്ങൾ അതിൽ പോലും മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.
56
00:04:16,965 --> 00:04:19,342
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
ഞാൻ നല്ലവനല്ലെന്ന്?
57
00:04:22,428 --> 00:04:24,764
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നി.
58
00:04:26,474 --> 00:04:27,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?
59
00:04:27,934 --> 00:04:29,310
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
60
00:04:30,812 --> 00:04:32,772
വാളുമായി പിസ്റ്റിൽ നിൽക്കുന്നു...
61
00:04:35,358 --> 00:04:37,151
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുണ്ടാക്കി.
62
00:04:47,412 --> 00:04:49,622
എന്തായിരുന്നു കോഡ്?
63
00:04:50,581 --> 00:04:51,916
അവർ ചോദ്യം മാറ്റി.
64
00:04:57,714 --> 00:04:59,632
ഡോർ ലോക്ക് ചോദ്യം
കോഡ് ലഭിക്കാൻ ക്വിസ് പരിഹരിക്കുക
65
00:04:59,716 --> 00:05:02,093
{\an8}ഇത് ഒന്ന്-ഏഴ്-ഒന്ന്-പൂജ്യം.
66
00:05:02,176 --> 00:05:03,428
{\an8}ഒന്ന്-ഏഴ്-ഒന്ന്-പൂജ്യം.
67
00:05:03,511 --> 00:05:05,930
{\an8}ഇത് ഒന്ന്-ഏഴ്-ഒന്ന്-പൂജ്യം.
68
00:05:10,101 --> 00:05:13,730
{\an8}അവർ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് കോഡ് മാറ്റി.
ഇത് ഒന്ന്-ഏഴ്-ഒന്ന്-പൂജ്യം.
69
00:05:14,564 --> 00:05:16,316
ഇന്നലെ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണിത്.
70
00:05:53,061 --> 00:05:55,104
-ഹലോ.
-ഹലോ.
71
00:06:07,950 --> 00:06:09,077
ക്ഷമിക്കണം?
72
00:06:19,670 --> 00:06:20,838
എന്ത്…
73
00:06:20,922 --> 00:06:24,425
{\an8}ടേ യാങ് ഹൈസ്കൂൾ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്
TYBS 20-ാം ക്ലാസ്
74
00:06:27,303 --> 00:06:28,429
{\an8}സോയ് മിൽക്ക്
75
00:06:30,348 --> 00:06:32,725
ആ ഷർട്ടിന് എന്ത് പറ്റി?
76
00:06:32,809 --> 00:06:36,646
ഇത്? ഞങ്ങൾ ഇത് ഹൈസ്കൂളിൽ ഉണ്ടാക്കി.
77
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
ഞാനും നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു.
78
00:06:41,400 --> 00:06:42,860
ഹലോ, മിസ്റ്റർ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി.
79
00:06:42,944 --> 00:06:46,072
ഞാൻ ജി സ്യൂങ്-വാൻ,
TYBS പ്രൊഡ്യൂസർ, 24-ാം ക്ലാസ്.
80
00:06:55,706 --> 00:06:57,166
ഏത് ക്ലാസ്?
81
00:06:57,250 --> 00:06:59,293
24-ാം ക്ലാസ്സ്, സാർ.
82
00:07:01,921 --> 00:07:03,047
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
83
00:07:04,173 --> 00:07:06,467
ഞാൻ തിരികെ യി-ജിൻ. അനൗൺസർ, ഇരുപതാം ക്ലാസ്.
84
00:07:06,551 --> 00:07:10,012
എന്ത്? തിരികെ യി-ജിൻ? നിങ്ങൾ യി-ജിൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
85
00:07:10,096 --> 00:07:11,180
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
86
00:07:15,268 --> 00:07:17,145
-അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ പാപ്പരായി പോയോ?
87
00:07:21,065 --> 00:07:22,233
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
88
00:07:24,694 --> 00:07:27,238
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കാം, അല്ലേ?
89
00:07:27,321 --> 00:07:31,325
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാം
ഇനി മുതൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
90
00:07:31,409 --> 00:07:34,120
അത് ശരിയല്ല.
വെള്ളത്തിന് ക്ഷാമമുണ്ട്.
91
00:07:35,621 --> 00:07:38,332
ഞാൻ വെറും വാടകക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
92
00:07:39,750 --> 00:07:41,752
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
93
00:07:42,920 --> 00:07:44,255
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
94
00:07:45,131 --> 00:07:46,257
ശപിക്കുക.
95
00:07:47,383 --> 00:07:50,219
ചോ ഹൈ-വോൺ ആണെന്ന് കേട്ടു
പരിക്ക് മൂലം ദേശീയ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
96
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
അവൾ എന്താണ് വേദനിപ്പിച്ചത്?
97
00:07:51,554 --> 00:07:53,473
അവൾ മെനിസ്കസ് കീറി.
98
00:07:53,556 --> 00:07:55,850
ദൈവമേ. അവൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് പുറത്തായിരിക്കും.
99
00:07:56,434 --> 00:08:00,605
തുടർന്ന് ഒമ്പതാം സ്ഥാനക്കാരൻ ഫെൻസറും
സ്വയമേവ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കണോ?
100
00:08:00,688 --> 00:08:02,690
ഇല്ല. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവർ പകരക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
101
00:08:02,773 --> 00:08:04,358
അടുത്ത മാസം ഒരു യോഗ്യതാ മത്സരത്തിൽ.
102
00:08:04,984 --> 00:08:06,444
അവർ ഒരു മത്സരം നടത്തും.
103
00:08:07,487 --> 00:08:08,905
അവർ ഒരു മത്സരം നടത്തും.
104
00:08:09,447 --> 00:08:10,490
അതിനർത്ഥം
105
00:08:11,073 --> 00:08:14,785
ആദ്യ എട്ട് സ്ഥാനക്കാർ ദേശീയ ടീമിലെത്തും
106
00:08:14,869 --> 00:08:18,247
9-ാം സ്ഥാനം മുതൽ 16 ഫെൻസർമാർ വരെ
107
00:08:18,331 --> 00:08:20,291
യോഗ്യതാ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാം, അല്ലേ?
108
00:08:21,042 --> 00:08:23,252
-അത് ഏത് റാങ്കാണ്?
- 24-ാം തീയതി.
109
00:08:23,336 --> 00:08:26,297
24-ാം തീയതി. അതിനർത്ഥം…
110
00:08:27,924 --> 00:08:30,134
നിങ്ങളാരും യോഗ്യരല്ല, അല്ലേ?
111
00:08:33,429 --> 00:08:34,555
ഹീ-ഡോ.
112
00:08:35,306 --> 00:08:37,934
51-ൽ നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് എന്താണ്?
113
00:08:38,518 --> 00:08:39,560
എനിക്ക് 26-ാം വയസ്സാണ്.
114
00:08:39,644 --> 00:08:40,645
നിങ്ങൾ 26-ാമത്തെ ആളാണോ?
115
00:08:41,437 --> 00:08:44,899
എന്തൊരു നാണക്കേട്. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടിൽ കുറവുണ്ടോ?
116
00:08:45,691 --> 00:08:46,692
ദൈവമേ.
117
00:08:47,485 --> 00:08:51,030
എന്നിട്ടും, യു-റിമിന് ശേഷം നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
118
00:08:53,991 --> 00:08:56,327
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഹാജർ,
119
00:08:56,410 --> 00:08:58,829
അതിനാൽ നന്നായി പഠിക്കുക
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ അതാത് ക്ലാസുകളിൽ,
120
00:08:58,913 --> 00:09:00,957
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുക. ശരി?
121
00:09:01,541 --> 00:09:03,000
- അതെ, മാഡം.
-ശരി.
122
00:09:04,293 --> 00:09:05,461
ഉച്ചത്തിൽ.
123
00:09:05,545 --> 00:09:07,046
- അതെ, മാഡം!
- അതെ, മാഡം!
124
00:09:21,269 --> 00:09:23,354
{\an8}പൈൻ ഫ്ലേവർഡ് ഡ്രിങ്ക്
125
00:09:25,773 --> 00:09:27,984
യു-റിം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
126
00:09:30,611 --> 00:09:31,612
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
127
00:09:32,780 --> 00:09:34,365
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിലാണ്.
128
00:09:35,157 --> 00:09:36,409
ഹീ-ഡോ.
129
00:09:37,243 --> 00:09:38,786
നിങ്ങൾ യു-റിമ്മുമായി കൂടുതൽ അടുത്തോ?
130
00:09:40,705 --> 00:09:43,374
അത് നല്ലതായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫെൻസറുമായി പരിശീലനം.
131
00:09:45,668 --> 00:09:46,877
ആദ്യ പിരീഡ് എന്താണ്?
132
00:09:49,130 --> 00:09:50,339
കൊറിയൻ ചരിത്രം.
133
00:09:50,423 --> 00:09:52,425
മണി മുഴങ്ങി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നത്?
134
00:09:52,508 --> 00:09:53,467
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക!
135
00:09:54,343 --> 00:09:56,887
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരാകും.
136
00:09:56,971 --> 00:10:00,474
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലായില്ലേ?
137
00:10:01,434 --> 00:10:02,560
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക.
138
00:10:03,269 --> 00:10:04,687
പേജ് 75.
139
00:10:06,772 --> 00:10:08,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്?
140
00:10:09,609 --> 00:10:12,987
യു-റിം, നിങ്ങൾ ഫെൻസിങ് ടീമിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
141
00:10:13,070 --> 00:10:16,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമകൾ നിർവഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ക്ലാസ് മുറിയിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായി.
142
00:10:17,074 --> 00:10:18,618
നിങ്ങളുടെ വാളില്ലാതെ വേലി കെട്ടുമോ?
143
00:10:19,201 --> 00:10:20,494
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
144
00:10:20,578 --> 00:10:22,204
ഒരു ടീമിലായിരിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളെ ക്ഷമിക്കില്ല.
145
00:10:22,288 --> 00:10:25,833
പുറത്ത് പോകൂ. മുട്ടുകുത്തി കൈകൾ ഉയർത്തി പിടിക്കുക
ഇടനാഴിയിൽ.
146
00:10:33,132 --> 00:10:35,343
പാഠപുസ്തകം ഇല്ലാത്ത വേറെ ആർക്കാണ്?
147
00:10:39,055 --> 00:10:39,930
{\an8}കൊറിയൻ ചരിത്രം
148
00:10:40,014 --> 00:10:41,015
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
149
00:10:45,978 --> 00:10:47,229
ആ പങ്കാണ്.
150
00:10:48,064 --> 00:10:52,860
ശരി. നമ്മൾ പഠിക്കും
ഏകീകൃത സില്ല കാലഘട്ടം.
151
00:10:56,781 --> 00:10:58,199
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
152
00:10:59,784 --> 00:11:00,743
അതെ.
153
00:11:01,702 --> 00:11:03,079
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
154
00:11:04,997 --> 00:11:08,292
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കുന്നു
"ഏഴിലെ സുന്ദരിക്കുട്ടി".
155
00:11:08,376 --> 00:11:09,293
മൂൺ ജി-വൂങ്.
156
00:11:10,878 --> 00:11:11,879
മൂൺ ജി-വൂങ്.
157
00:11:11,962 --> 00:11:13,172
അതെ, യു-റിം. എന്താണിത്?
158
00:11:20,805 --> 00:11:22,431
ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
159
00:11:23,641 --> 00:11:26,811
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്
കൈകൾ ഉയർത്തി മുട്ടുകുത്തിയോ?
160
00:11:27,645 --> 00:11:29,105
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.
161
00:11:30,564 --> 00:11:34,443
മുട്ടുകുത്തുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക
ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവിനൊപ്പം എൻ്റെ കൈകൾ ഉയർത്തി.
162
00:11:35,945 --> 00:11:37,321
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
163
00:11:38,030 --> 00:11:39,115
അത് കുലുങ്ങുന്നു.
164
00:11:48,207 --> 00:11:49,291
ഇത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
165
00:11:49,375 --> 00:11:52,128
എനിക്ക് കണങ്കാലിന് ചെറിയ പരിക്കുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ്.
166
00:11:58,259 --> 00:12:02,012
സർ. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്,
കോ യു-റിം,
167
00:12:02,096 --> 00:12:05,766
കണങ്കാലിന് പരിക്കുണ്ട്,
മുട്ടുകുത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.
168
00:12:05,850 --> 00:12:09,979
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉദാരമനസ്കനാകാമോ
കൈ ഉയർത്തി നിൽക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?
169
00:12:11,313 --> 00:12:13,732
-ഹേയ്.
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
170
00:12:14,984 --> 00:12:18,487
-സർ.
- സ്വയം സുഖമായിരിക്കുക.
171
00:12:33,711 --> 00:12:34,962
നന്ദി.
172
00:12:36,839 --> 00:12:38,007
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
173
00:12:39,508 --> 00:12:42,136
സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി സുന്ദരനല്ല,
അവനും നല്ലവനാണ്.
174
00:12:46,599 --> 00:12:48,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകം ഇല്ലാത്തത്?
175
00:12:50,394 --> 00:12:53,481
പ്രധാനം പാഠപുസ്തകത്തിലില്ല,
അത് ഇടനാഴിയിലാണ്.
176
00:12:58,861 --> 00:13:01,363
യുണൈറ്റഡ് സില്ലയുടെ ഗവൺമെൻ്റ് സിസ്റ്റം
177
00:13:04,575 --> 00:13:07,536
എനിക്ക് ദേശീയ ടീമിൽ ആകണം.
178
00:13:23,928 --> 00:13:25,054
അത് തുറക്കുക.
179
00:13:29,225 --> 00:13:30,768
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
180
00:13:37,650 --> 00:13:39,527
-കുറച്ചു നാളായി.
-അതുണ്ട്.
181
00:13:40,819 --> 00:13:43,614
മിസ് ടോപ്പ് ഓഫ് സ്‌കൂളിലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
182
00:13:43,697 --> 00:13:45,282
നന്ദി.
183
00:13:46,992 --> 00:13:48,744
നിങ്ങളാണോ ഒന്നാം നമ്പർ?
184
00:13:48,827 --> 00:13:50,746
അതെ. അതൊരു പ്രതിഭയാണ്.
185
00:13:51,372 --> 00:13:52,998
ഫെൻസിംഗിലെ നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പോലെ.
186
00:13:55,167 --> 00:13:57,503
അത്ര വലിയ കാര്യത്തെ നിങ്ങൾ താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്നു
ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.
187
00:13:57,586 --> 00:13:59,713
ശരിക്കും വലുതായത് ഞാൻ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.
188
00:14:01,173 --> 00:14:02,841
അത് എന്തായിരിക്കും?
189
00:14:02,925 --> 00:14:04,051
എനിക്കറിയില്ല.
190
00:14:04,760 --> 00:14:07,471
അത് എന്തായാലും,
ഞാൻ അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
191
00:14:07,972 --> 00:14:10,975
വളരെ രസകരവും മികച്ചതുമായ ഒന്ന്.
192
00:14:13,352 --> 00:14:14,562
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
193
00:14:14,645 --> 00:14:16,605
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
194
00:14:17,439 --> 00:14:19,483
എന്തായാലും നമുക്ക് കഴിക്കാം. ഇവിടെ കൊള്ളാം.
195
00:14:19,567 --> 00:14:20,818
എനിക്കറിയാം.
196
00:14:21,569 --> 00:14:22,695
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
197
00:14:25,906 --> 00:14:27,741
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
198
00:14:28,325 --> 00:14:30,995
-ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- എൻ്റെ മകളുടെ പുറകിൽ.
199
00:14:31,078 --> 00:14:32,454
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
200
00:14:32,538 --> 00:14:34,039
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
201
00:14:34,123 --> 00:14:36,333
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. വിശ്രമിക്കൂ.
202
00:14:36,417 --> 00:14:39,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്
മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ വിശ്രമിക്കണോ?
203
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ ശനിയാഴ്ചകളിലും വിശ്രമം.
204
00:14:43,465 --> 00:14:45,885
-നന്മ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
-കൂടുതൽ അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ്, ദയവായി.
205
00:14:45,968 --> 00:14:47,386
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
206
00:14:47,469 --> 00:14:49,847
- കുഴപ്പമില്ല.
-അവൾ കേട്ടില്ലേ അതോ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
207
00:14:49,930 --> 00:14:51,640
-ഇല്ല.
-നമുക്ക് റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക കളിക്കാം.
208
00:14:51,724 --> 00:14:52,975
-വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കരുത്.
- ഞാൻ ജയിച്ചാൽ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
209
00:14:53,058 --> 00:14:55,728
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
210
00:14:55,811 --> 00:14:57,605
അച്ചാറിട്ട മുള്ളങ്കി സ്വയം സേവനമാണ്.
211
00:14:57,688 --> 00:14:59,565
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
212
00:14:59,648 --> 00:15:01,191
-അരിയുടെ കാര്യമോ?
-അരി?
213
00:15:01,275 --> 00:15:03,777
- എനിക്കായി വേവിക്കുക. ഞാൻ ശരിക്കും തളർന്നിട്ടില്ല.
- വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
214
00:15:03,861 --> 00:15:05,946
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
215
00:15:10,743 --> 00:15:13,203
ഞാൻ നിന്നോട് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം...
216
00:15:14,163 --> 00:15:16,498
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്ക് യി-ജിന്നിനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
217
00:15:16,582 --> 00:15:18,709
-അതെ.
- അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
218
00:15:20,628 --> 00:15:21,837
എനിക്കറിയില്ല.
219
00:15:23,756 --> 00:15:26,008
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷം പിന്തുടരുന്നു.
220
00:15:26,091 --> 00:15:28,844
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ് എന്നാണ്. നല്ലത്.
221
00:15:28,928 --> 00:15:32,264
ഞങ്ങളുടെ വാടകക്കാരനോട് ഞാൻ കുറച്ച് തവണ പ്രഭാഷണം നടത്തി.
222
00:15:32,848 --> 00:15:33,849
എന്നാൽ അവൻ തിരികെ യി-ജിൻ ആണ്
223
00:15:33,933 --> 00:15:36,352
ഞങ്ങളുടെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്, 20-ാം ക്ലാസ്.
224
00:15:36,435 --> 00:15:40,230
എന്ത്? നീ അവൻ്റെ വീട്ടമ്മയുടെ മകളാണോ?
225
00:15:42,232 --> 00:15:43,901
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.
-ശരിക്കും?
226
00:15:43,984 --> 00:15:45,653
-അതെ.
- ഞാൻ സ്കൂളിനടുത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
227
00:15:45,736 --> 00:15:47,112
അവിടേക്ക് നീങ്ങി.
228
00:15:48,489 --> 00:15:50,616
എന്തായാലും, അത് പ്രധാനമല്ല.
229
00:15:52,117 --> 00:15:55,996
എത്ര പഴക്കമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് ഭദ്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?
230
00:15:56,080 --> 00:15:59,166
-അതെ.
-അവർ സീനിയോറിറ്റിയിൽ മികച്ചവരാണ്.
231
00:15:59,249 --> 00:16:01,752
എനിക്ക് ആളുകളെ ഭയമാണ്
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വർഷം മാത്രം
232
00:16:01,835 --> 00:16:04,088
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയോട് ഒരു മനോഭാവം നൽകി,
233
00:16:04,588 --> 00:16:07,091
ഞാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടാൻ പാടില്ലാത്തവൻ
കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.
234
00:16:08,258 --> 00:16:09,593
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
235
00:16:10,135 --> 00:16:12,846
വരിക. വിഷമിക്കേണ്ട.
236
00:16:12,930 --> 00:16:16,058
യി-ജിൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലറിവിളിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അവൻ നല്ലവനാണ്.
237
00:16:16,600 --> 00:16:20,479
അവൻ തികച്ചും തരം അല്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
238
00:16:22,314 --> 00:16:25,109
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബൾഗോഗി ബർഗർ ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ?
239
00:16:25,192 --> 00:16:26,694
ഞാൻ ഉണ്ടാകും
240
00:16:27,361 --> 00:16:29,279
IMF ബർഗർ, അത് പൂർണ്ണമായും ഞാനാണ്.
241
00:16:29,363 --> 00:16:30,447
എന്നെ പോലെ തന്നെ നേടൂ.
242
00:16:30,531 --> 00:16:33,033
നിങ്ങൾ വളരെ ബോസിയാണ്.
പിന്നെ എന്തിനാ ചോദിച്ചത്?
243
00:16:33,117 --> 00:16:35,619
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാകും
പ്രത്യേക ബുൾഗോഗി ബർഗർ കോമ്പോസ്.
244
00:16:35,703 --> 00:16:36,787
ശരി.
245
00:16:38,288 --> 00:16:39,373
നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
246
00:16:48,298 --> 00:16:49,717
-ഇതാ നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.
-നന്ദി.
247
00:16:54,930 --> 00:16:56,765
അവൻ വളർന്നോ?
248
00:16:56,849 --> 00:16:58,434
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.
249
00:16:58,517 --> 00:16:59,852
ആസ്വദിക്കൂ.
250
00:17:01,353 --> 00:17:04,732
ഹേയ്. യി-ഹ്യുൻ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
251
00:17:06,650 --> 00:17:08,068
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ IMF ബർഗർ ഉണ്ടോ?
252
00:17:09,111 --> 00:17:11,530
അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല,
പക്ഷേ അയാൾക്ക് സ്പെഷ്യൽ ബർഗർ കിട്ടി.
253
00:17:11,613 --> 00:17:13,323
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
254
00:17:13,407 --> 00:17:15,451
വെറുതെ വിടൂ. അപമാനിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
255
00:17:15,534 --> 00:17:17,494
കഷ്ടം. അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
256
00:17:18,162 --> 00:17:20,247
-ആരുടെ മുന്നിലാണ് അപമാനിക്കപ്പെട്ടത്?
- വെറുതെ വിടുക.
257
00:17:20,330 --> 00:17:22,666
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്.
258
00:17:25,794 --> 00:17:29,173
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തെണ്ടികളാണ്
എൻ്റെ സഹോദരനെ വേദനിപ്പിച്ചവൻ.
259
00:17:29,256 --> 00:17:31,759
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?
260
00:17:31,842 --> 00:17:33,343
അതെ. അപ്പോൾ?
261
00:17:34,261 --> 00:17:37,222
എന്താണിത്?
അവന് ഒരു വലിയ സഹോദരനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
262
00:17:37,890 --> 00:17:39,475
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
263
00:17:40,934 --> 00:17:42,311
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
264
00:17:42,936 --> 00:17:46,315
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ സഹോദരനെ പേടിക്കുന്നത്.
അല്ലാതെ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ലേ? ഇവിടെ വരിക.
265
00:17:47,608 --> 00:17:48,650
എന്നോട് പറയൂ.
266
00:17:49,485 --> 00:17:50,694
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം
267
00:17:50,778 --> 00:17:53,530
അവൻ്റെ സഹോദരൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുമെന്ന്
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ.
268
00:17:54,114 --> 00:17:55,616
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
269
00:17:56,575 --> 00:17:58,911
എന്തെങ്കിലും മുറിവുകളോ ചതവുകളോ കണ്ടാൽ
വീണ്ടും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മേൽ
270
00:17:58,994 --> 00:18:00,871
ചോയ് വോൺ-ഹ്വാൻ, കിം ജോങ്-ചാൻ,
271
00:18:02,247 --> 00:18:03,373
ഹ്വാങ് ഹ്യോങ്-സിയോക്…
272
00:18:03,457 --> 00:18:06,251
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറോടും മാതാപിതാക്കളോടും ഞാൻ പറയില്ല.
273
00:18:08,629 --> 00:18:10,464
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
274
00:18:11,840 --> 00:18:12,716
അതെ സർ.
275
00:18:19,056 --> 00:18:20,766
-ഇവിടെ വരിക.
-ക്ഷമിക്കണം?
276
00:18:20,849 --> 00:18:22,142
ഇവിടെ വരിക.
277
00:18:25,562 --> 00:18:27,981
ഇത് യി-ഹ്യുണിനും തിരികെ നൽകുക.
278
00:18:28,065 --> 00:18:29,525
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.
279
00:18:30,818 --> 00:18:33,112
അതെ സർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
280
00:18:33,195 --> 00:18:34,488
ശരിയായി ക്ഷമാപണം നടത്തുക.
281
00:18:35,739 --> 00:18:36,824
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
282
00:18:38,408 --> 00:18:39,910
പോകൂ.
283
00:18:39,993 --> 00:18:41,161
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
284
00:18:43,455 --> 00:18:47,501
പിന്നെ എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
285
00:18:49,962 --> 00:18:51,755
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് വെറുതെ നോക്കണോ?
286
00:18:51,839 --> 00:18:53,257
കുട്ടികളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യണോ?
287
00:18:53,340 --> 00:18:56,260
അവർ കുട്ടികളാണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
288
00:18:57,427 --> 00:19:00,722
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ആ മുറിവ് ഞാൻ ഓർത്തു
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
289
00:19:00,806 --> 00:19:01,974
മിസ്റ്റർ കേൾക്കൂ.
290
00:19:04,184 --> 00:19:05,727
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുകയാണ്.
291
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
നിങ്ങൾ അമിതമായി സംരക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.
292
00:19:09,189 --> 00:19:10,524
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.
293
00:19:11,525 --> 00:19:12,734
നന്നായി.
294
00:19:17,489 --> 00:19:18,407
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
295
00:19:22,411 --> 00:19:24,830
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, അവർ എങ്കിൽ--
-വരൂ.
296
00:19:26,832 --> 00:19:27,958
ശരി, നന്നായി.
297
00:19:34,631 --> 00:19:36,383
അല്ലാത്തപക്ഷം എല്ലാം ശരിയാണോ?
298
00:19:37,050 --> 00:19:38,218
നന്നായി…
299
00:19:40,304 --> 00:19:42,097
-ഇല്ല.
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
300
00:19:42,181 --> 00:19:43,140
ഇത് വെറും…
301
00:19:48,854 --> 00:19:50,606
അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
302
00:19:59,239 --> 00:20:00,616
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
303
00:20:12,377 --> 00:20:14,004
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
304
00:20:14,922 --> 00:20:18,217
രണ്ട് റാങ്കുകൾ മാത്രം ഉയർന്നു,
നിങ്ങൾ യോഗ്യത നേടും.
305
00:20:19,259 --> 00:20:21,386
ഇത് എന്നെ ബാധിക്കില്ല, പക്ഷേ ...
306
00:20:21,470 --> 00:20:24,139
അത് എന്നെയും ബാധിക്കുന്നില്ല.
307
00:20:24,640 --> 00:20:27,601
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.
308
00:20:30,354 --> 00:20:33,607
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.
എപ്പോഴാണ് പിണങ്ങുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാം.
309
00:20:43,659 --> 00:20:44,952
യെ-ജി.
310
00:20:48,664 --> 00:20:50,582
നിങ്ങൾക്ക് ദേശീയ ടീമിലെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
311
00:20:55,337 --> 00:20:57,965
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
312
00:20:59,216 --> 00:21:00,592
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
313
00:21:02,552 --> 00:21:03,845
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
314
00:21:04,471 --> 00:21:05,681
ഞാൻ…
315
00:21:07,808 --> 00:21:09,226
ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
316
00:21:10,477 --> 00:21:12,187
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല,
317
00:21:13,063 --> 00:21:14,606
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ദിവസം അത് ഉണ്ടാക്കും.
318
00:21:15,774 --> 00:21:18,443
എന്നെങ്കിലും? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
319
00:21:20,737 --> 00:21:21,905
ഹേയ്.
320
00:21:23,532 --> 00:21:27,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ രാത്രി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
321
00:21:27,119 --> 00:21:29,204
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തപ്പോൾ അവൾ ഒരു ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞു.
322
00:21:29,288 --> 00:21:32,791
മറ്റുള്ളവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളെക്കാൾ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.
323
00:21:33,750 --> 00:21:35,127
അത്രയേയുള്ളൂ?
324
00:21:35,877 --> 00:21:37,921
മറ്റുള്ളവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് അവൾക്കു സഹിക്കുന്നില്ലേ?
325
00:21:38,672 --> 00:21:39,923
നമുക്ക് കോച്ചിനോട് പരാതി പറയാനാവില്ലേ?
326
00:21:40,007 --> 00:21:42,509
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
327
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
11 മണി വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
328
00:21:44,177 --> 00:21:46,847
എന്തൊരു നരകമാണ്? അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
329
00:21:50,017 --> 00:21:51,935
എനിക്ക് വലിയ വാർത്തയുണ്ട്!
330
00:21:52,936 --> 00:21:55,939
ഫുൾ ഹൗസ് വാല്യം 12 ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നു!
331
00:21:57,024 --> 00:21:59,067
-ശരിക്കും?
-ശരിക്കും?
332
00:22:05,198 --> 00:22:12,205
യുറം ബുക്കുകളും സ്റ്റേഷനറിയും
333
00:22:27,137 --> 00:22:29,931
സ്റ്റോറിൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
യി-ജിൻ എവിടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
334
00:22:30,015 --> 00:22:33,226
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
335
00:22:33,310 --> 00:22:34,352
അതെനിക്ക് തരൂ.
336
00:22:52,829 --> 00:22:54,331
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
337
00:23:09,971 --> 00:23:11,598
മയോങ്ജിൻ ബുക്ക് റെൻ്റലുകൾ
GEN-X GATHERS എവിടെ
338
00:23:11,681 --> 00:23:13,642
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏറ്റവും പുതിയ റൊമാൻസ് കോമിക് ബുക്കുകൾ ഉണ്ട്
339
00:23:19,564 --> 00:23:21,149
ഫുൾ ഹൗസ് വാല്യം 12.
340
00:23:22,859 --> 00:23:26,613
അതെ. അത് പുറത്തു വന്നു,
എന്നാൽ അവയെല്ലാം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തിരിക്കുന്നു.
341
00:23:32,619 --> 00:23:34,496
വാല്യം 12 പുറത്തിറങ്ങി...
342
00:23:36,540 --> 00:23:37,791
പക്ഷേ നീ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?
343
00:23:40,961 --> 00:23:43,046
അത്രയേയുള്ളൂ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
344
00:23:44,756 --> 00:23:47,551
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് രക്ഷിക്കും
ഒരിക്കൽ അത് തിരികെ വരുന്നു.
345
00:23:48,927 --> 00:23:51,138
നിങ്ങൾക്ക് പകരം ഡ്രാഗൺ രാജ വേണോ?
ഇത് ശരിക്കും ജനപ്രിയമാണ്.
346
00:23:58,895 --> 00:24:01,064
നന്നായി. ഇത് എവിടെയാണ്?
347
00:24:01,148 --> 00:24:02,482
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കത് കിട്ടും.
348
00:24:17,497 --> 00:24:19,291
ഫുൾ ഹൗസ് വാല്യം 12
349
00:24:25,046 --> 00:24:26,715
ഫുൾ ഹൗസ് വാല്യം 12
350
00:24:34,347 --> 00:24:36,766
ഡ്രാഗൺ രാജ എവിടെയാണ്?
- അവിടെ നിർത്തുക.
351
00:24:38,101 --> 00:24:41,646
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ അനുഭവിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ രക്തം തണുക്കാൻ വേണ്ടി.
352
00:24:43,023 --> 00:24:44,149
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.
353
00:24:50,197 --> 00:24:51,781
കാര്യം…
354
00:24:53,658 --> 00:24:54,826
യി-ജിൻ, വാല്യം 12!
355
00:25:07,505 --> 00:25:08,757
എന്താണിത്?
356
00:25:09,799 --> 00:25:12,802
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? അത് പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
357
00:25:13,303 --> 00:25:16,306
യി-ജിൻ, എന്നോട് നേരിട്ട് പറയൂ.
അവൾ നിന്നോട് അത് പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
358
00:25:16,389 --> 00:25:18,975
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? എങ്ങനെ?
359
00:25:20,185 --> 00:25:21,394
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
360
00:25:21,895 --> 00:25:24,564
അവൻ ഒരു ബുക്ക് റെൻ്റൽ സ്റ്റോറിലെ ജീവനക്കാരനാണ്
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
361
00:25:24,648 --> 00:25:27,359
എന്നാൽ ആ ജീവനക്കാരൻ
വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ മേൽ കുരുക്കിലാക്കി
362
00:25:27,442 --> 00:25:30,153
പ്രത്യേക ചികിത്സയും നൽകി
മറ്റൊരു പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക്.
363
00:25:30,237 --> 00:25:31,905
പെൺകുട്ടികളേ, ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
364
00:25:31,988 --> 00:25:33,907
എന്താണ് വിശദീകരിക്കാനുള്ളത്?
365
00:25:33,990 --> 00:25:35,659
ഞാൻ ആദ്യം വിളിച്ച് റിസർവ് ചെയ്തു.
366
00:25:36,243 --> 00:25:39,579
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുസ്തകങ്ങൾ റിസർവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം നൽകി!
367
00:25:39,663 --> 00:25:40,830
അങ്ങനെ വെച്ചാൽ,
368
00:25:41,414 --> 00:25:43,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പരിഗണന നൽകി
ഫുൾ ഹൗസ് വാല്യം 11.
369
00:25:43,667 --> 00:25:44,542
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
370
00:25:46,253 --> 00:25:48,588
-അത് എന്തായിരുന്നു?
-എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
371
00:25:48,672 --> 00:25:51,258
നിങ്ങൾ അത് ആർക്ക് കടം കൊടുക്കും? ഞാനോ അവളോ?
372
00:25:51,925 --> 00:25:54,844
ഇല്ല! തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല!
373
00:25:54,928 --> 00:25:56,888
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാണ് -
374
00:25:56,972 --> 00:25:59,474
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് കീറിക്കളയും!
375
00:25:59,557 --> 00:26:01,059
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
376
00:26:01,977 --> 00:26:04,396
പെൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് പുസ്തകം വളയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
377
00:26:04,479 --> 00:26:06,856
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിടൂ.
378
00:26:06,940 --> 00:26:08,733
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
379
00:26:10,443 --> 00:26:11,820
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
380
00:26:14,197 --> 00:26:16,616
ഞാൻ ചട്ടം ലംഘിച്ചതായി സമ്മതിക്കുന്നു.
381
00:26:16,700 --> 00:26:19,869
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഈ ഫലം കൊണ്ടുവരുന്നതിന്.
382
00:26:20,787 --> 00:26:21,788
എന്നാൽ യു-റിം…
383
00:26:23,373 --> 00:26:25,292
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
384
00:26:25,375 --> 00:26:27,961
എന്നാൽ ഈ സ്റ്റോർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു അംഗത്വ സംവിധാനത്തിൽ,
385
00:26:28,670 --> 00:26:30,005
അതിനാൽ ഈ പകർപ്പ് ഫുൾ ഹൗസ്…
386
00:26:33,925 --> 00:26:36,136
Hee-do ലേക്ക് പോകേണ്ടിവരും.
387
00:26:38,388 --> 00:26:39,723
അത് ശരിയാണ്.
388
00:26:40,473 --> 00:26:43,226
പണം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ഇവിടെ ചിലവഴിച്ചോ?
389
00:26:43,810 --> 00:26:45,353
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
390
00:26:45,437 --> 00:26:46,521
ക്ഷമിക്കണം.
391
00:26:47,272 --> 00:26:50,942
എന്നാൽ കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ട്.
392
00:27:04,247 --> 00:27:06,541
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗൺ രാജ വായിക്കണോ?
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
393
00:27:07,208 --> 00:27:09,544
ഗൗരവമായി!
394
00:27:10,128 --> 00:27:11,212
ഹലോ?
395
00:27:11,296 --> 00:27:14,132
ഫുൾ ഹൗസ് വാല്യം 12?
അവസാനത്തേത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.
396
00:27:16,343 --> 00:27:19,637
ബസ്സിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും? 20 മിനിറ്റ്?
397
00:27:22,599 --> 00:27:24,601
നിങ്ങളും ഹീ-ഡോയും എത്രത്തോളം അടുത്താണ്?
398
00:27:24,684 --> 00:27:26,102
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്തതായി തോന്നി.
399
00:27:27,729 --> 00:27:29,397
ഞാൻ അവളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
400
00:27:30,190 --> 00:27:31,399
കൂടാതെ ഞാൻ അവളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
401
00:27:31,900 --> 00:27:34,361
അവൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ സ്കൂളിൻ്റെ ഫെൻസിങ് ടീമിൽ?
402
00:27:34,444 --> 00:27:35,612
എനിക്കറിയാം.
403
00:27:36,112 --> 00:27:38,239
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയാം
കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനായി.
404
00:27:39,991 --> 00:27:42,202
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
അവൾ എന്നെ തെറ്റായ രീതിയിൽ തടവുന്നു.
405
00:27:43,203 --> 00:27:45,372
അതുകൊണ്ട് അവളോട് അധികം അടുക്കരുത്.
406
00:27:47,165 --> 00:27:48,458
നിങ്ങൾ ബാലിശമാണ്.
407
00:27:48,541 --> 00:27:50,460
നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.
408
00:27:52,921 --> 00:27:55,965
അതുകൊണ്ട് നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്യണം.
409
00:27:58,676 --> 00:28:00,261
ഞാൻ ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം?
410
00:28:02,972 --> 00:28:06,309
ഭൂതകാലമോ? ഇനിയില്ല?
എൻ്റെ കുടുംബം പാപ്പരായത് കൊണ്ടാണോ?
411
00:28:06,393 --> 00:28:08,561
-ഹേയ്.
-നീ ഒമ്പതാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?
412
00:28:10,188 --> 00:28:12,524
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്?
413
00:28:16,236 --> 00:28:19,948
{\an8}എലിഫൻ്റ് സ്നാക്ക്സ്
414
00:28:20,031 --> 00:28:22,784
യു-റിം. നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് പോകുകയാണോ?
415
00:28:23,993 --> 00:28:25,662
അകത്തേക്ക് കയറൂ. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ട് പോകാം.
416
00:28:32,210 --> 00:28:33,920
നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഞാനായിരുന്നില്ല.
417
00:28:34,671 --> 00:28:36,172
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്പോർട്സ് കാർ.
418
00:28:37,215 --> 00:28:40,385
ഞാൻ ഒരു ദയനീയ പരാജിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
അതിനുമുമ്പ്.
419
00:28:42,220 --> 00:28:44,431
-ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
420
00:28:47,851 --> 00:28:49,102
ഞാൻ ചെയ്തു.
421
00:28:50,520 --> 00:28:52,689
ശപിക്കുക. എത്ര അരോചകമാണ്.
422
00:28:52,772 --> 00:28:55,275
അതായത് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല.
423
00:28:58,778 --> 00:29:01,906
ഹേയ്. എന്താണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
424
00:29:01,990 --> 00:29:04,909
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
425
00:29:08,079 --> 00:29:09,622
അത് ആവേശകരമല്ലേ?
426
00:29:12,751 --> 00:29:14,002
ശരിക്കും?
427
00:29:17,505 --> 00:29:19,507
{\an8}ഫുൾ ഹൗസ് വാല്യം 12
428
00:29:36,274 --> 00:29:37,692
ഹലോ?
429
00:29:37,776 --> 00:29:38,943
ഹീ-ഡൂ?
430
00:29:39,611 --> 00:29:41,529
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു. ആരാണ് ഇത്?
431
00:29:41,613 --> 00:29:42,489
യാങ് ചാൻ-മി.
432
00:29:45,200 --> 00:29:46,367
കോച്ച്.
433
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
പക്ഷേ, ഞാൻ 26-ാം സ്ഥാനത്താണ്.
434
00:29:50,371 --> 00:29:53,500
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും മത്സരിക്കും
ദേശീയ ടീമിൽ ഒരു സ്ഥാനത്തിനായി
435
00:29:53,583 --> 00:29:54,751
അടുത്ത മാസം.
436
00:29:56,127 --> 00:29:58,046
നമുക്ക് ടേ യാങ് ഹൈ ഫെൻസിങ് ടീമിലേക്ക് പോകാം!
437
00:29:58,922 --> 00:30:00,215
ഹീ-ഡോ.
438
00:30:00,882 --> 00:30:02,634
-അതെ?
-അത് നിങ്ങളാണ്.
439
00:30:04,761 --> 00:30:05,970
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?
440
00:30:06,054 --> 00:30:09,641
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള രണ്ട് ഫെൻസറുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
441
00:30:10,308 --> 00:30:13,937
അവളുടെ സ്കൂൾ കാരണം ഒരാൾ ഫെൻസിങ് നിർത്തി
അവരുടെ ഫെൻസിങ് ടീമിനെ ഒഴിവാക്കി.
442
00:30:14,020 --> 00:30:16,105
ഒരാൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം അവളുടെ കുടുംബത്തിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
443
00:30:16,189 --> 00:30:19,818
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യോഗ്യത നേടിയത്
നിങ്ങൾ 26-ാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കിലും.
444
00:30:22,403 --> 00:30:25,949
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകി
കാരണം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
445
00:30:26,449 --> 00:30:28,868
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഹീ-ഡോ.
446
00:30:34,833 --> 00:30:38,127
ഹീ-ഡോ, കാലം അവതരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു അവസരം.
447
00:30:53,726 --> 00:30:55,603
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർത്തില്ല.
448
00:30:56,479 --> 00:30:57,730
കാലം ചെയ്തു.
449
00:30:58,773 --> 00:31:01,818
ഹീ-ഡോ, കാലം അവതരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു അവസരം.
450
00:31:16,958 --> 00:31:19,043
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
451
00:31:19,127 --> 00:31:21,629
നിങ്ങൾ ദേശീയ ടീമിനായി മത്സരിക്കുകയാണ്.
452
00:31:26,551 --> 00:31:27,719
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
453
00:31:28,553 --> 00:31:29,762
ദൈവമേ.
454
00:31:30,430 --> 00:31:32,390
അയാൾക്ക് 20 വയസ്സുണ്ട്
455
00:31:32,473 --> 00:31:35,018
അവൻ്റെ പേര് ബാക്ക് യി-ജിൻ എന്നാണ്.
456
00:31:36,019 --> 00:31:37,812
അവൻ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
457
00:31:39,564 --> 00:31:43,443
ശരി, ഞങ്ങളുടെ വാടകക്കാരനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
458
00:31:43,526 --> 00:31:45,111
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.
459
00:31:45,737 --> 00:31:48,239
പക്ഷേ അവൻ വീട്ടിലില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.
460
00:31:49,073 --> 00:31:50,366
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
461
00:31:51,034 --> 00:31:53,536
അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
462
00:31:53,620 --> 00:31:55,830
നന്നായി…
463
00:31:57,957 --> 00:32:01,461
ഒരു പുസ്തകശാലയുണ്ട്
സബ്‌വേ സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
464
00:32:01,544 --> 00:32:04,088
നിങ്ങൾക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാം.
465
00:32:05,673 --> 00:32:07,842
യി-ജിൻ! നിങ്ങൾ മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്!
466
00:32:07,926 --> 00:32:08,885
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
467
00:32:08,968 --> 00:32:11,095
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു കടക്കാരൻ വന്നു
468
00:32:11,179 --> 00:32:13,014
നീ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വീട്ടുടമസ്ഥൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
469
00:32:14,849 --> 00:32:17,393
ഞാൻ കൗണ്ടർ നോക്കാം,
അതിനാൽ അവിടെ നിൽക്കുക, ഒളിക്കുക.
470
00:32:19,562 --> 00:32:20,939
ഹലോ.
471
00:32:21,731 --> 00:32:23,942
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
472
00:32:25,902 --> 00:32:27,403
ഹലോ.
473
00:32:34,243 --> 00:32:35,620
ഹലോ!
474
00:32:40,959 --> 00:32:42,877
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
475
00:32:42,961 --> 00:32:45,254
ഫാൻ്റസി ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രണയം ഇവിടെയുണ്ട്...
476
00:32:46,047 --> 00:32:48,675
ഫുൾ ഹൗസ് ഇക്കാലത്ത് ജനപ്രിയമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
477
00:32:48,758 --> 00:32:49,717
നന്നായി…
478
00:32:50,218 --> 00:32:52,637
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി കേട്ടു.
479
00:32:53,429 --> 00:32:54,806
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനോ?
480
00:32:55,431 --> 00:32:57,308
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെ ജോലിക്കാരൻ.
481
00:33:03,231 --> 00:33:04,649
നിങ്ങൾക്ക് ഫുൾ ഹൗസ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണോ?
482
00:33:05,233 --> 00:33:07,694
ഇല്ല, നന്ദി. എങ്കിൽ വിട.
483
00:33:26,838 --> 00:33:29,132
അവൻ പോയി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം.
484
00:33:43,312 --> 00:33:44,689
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
485
00:33:47,150 --> 00:33:50,695
അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഫുൾ ഹൗസ് ശുപാർശ ചെയ്തു
എവിടെയും നിന്ന്,
486
00:33:50,778 --> 00:33:52,488
അവൻ വെറുതെ പോയി.
487
00:33:54,198 --> 00:33:56,075
എന്നെക്കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
488
00:33:56,159 --> 00:33:57,994
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞേക്കാം.
489
00:34:01,664 --> 00:34:03,916
നിങ്ങൾ ഒരുതരം മൂഡിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
490
00:34:05,835 --> 00:34:07,003
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
491
00:34:07,795 --> 00:34:09,964
ഞാനിപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
492
00:34:12,008 --> 00:34:13,176
എന്തുകൊണ്ട്?
493
00:34:15,595 --> 00:34:18,014
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് രക്ഷാധികാരി ഇല്ല.
494
00:34:20,641 --> 00:34:24,353
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു രക്ഷാധികാരിയാകും
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനുവേണ്ടി.
495
00:34:32,320 --> 00:34:33,362
സ്ലഷികൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
496
00:34:33,446 --> 00:34:35,323
2,000 വോൺ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
497
00:34:35,406 --> 00:34:38,576
നമുക്ക് അതിനെ പോലും വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചതിനാൽ.
498
00:34:38,659 --> 00:34:41,412
ഒരു വഴിയുമില്ല. പണം കൊണ്ട് പണം തിരിച്ചടക്കണം
499
00:34:41,496 --> 00:34:43,539
വ്യത്യസ്തമായി നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
500
00:34:44,165 --> 00:34:47,126
നിങ്ങളുടെ നന്ദി കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
501
00:34:50,671 --> 00:34:52,298
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക.
502
00:34:52,381 --> 00:34:53,591
ഞാൻ…
503
00:34:55,384 --> 00:34:58,137
ഭാഗ്യമുണ്ടായി, മത്സരിക്കാം
ദേശീയ ടീമിനായി.
504
00:34:59,680 --> 00:35:00,681
ശരിക്കും?
505
00:35:05,645 --> 00:35:08,022
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
506
00:35:10,316 --> 00:35:12,235
ഞാൻ ഇതുവരെ ടീമിൽ ഇല്ല,
507
00:35:12,318 --> 00:35:15,655
പക്ഷെ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
യോഗ്യതാ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
508
00:35:16,155 --> 00:35:17,490
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
509
00:35:19,075 --> 00:35:21,744
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
-എന്താണ്?
510
00:35:21,828 --> 00:35:24,789
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിലും.
511
00:35:27,291 --> 00:35:29,585
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
512
00:35:30,586 --> 00:35:32,672
ഞാൻ അവസാനമായി വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
513
00:35:33,464 --> 00:35:34,715
നിങ്ങൾ കാണും.
514
00:35:43,349 --> 00:35:45,977
YI-JIN
515
00:36:00,950 --> 00:36:02,493
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്ന് തോന്നി
അച്ഛനിൽ നിന്ന്
516
00:36:14,380 --> 00:36:17,466
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
517
00:36:18,217 --> 00:36:20,052
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.
518
00:36:21,137 --> 00:36:24,974
ഞാൻ വീണ്ടും നിർത്താം,
അതിനാൽ അതുവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
519
00:36:25,850 --> 00:36:28,144
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. അച്ഛനിൽ നിന്ന്.
520
00:37:03,721 --> 00:37:06,807
ഗുൻസനിലേക്കുള്ള ബസ് പുറപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.
521
00:37:06,891 --> 00:37:09,060
ക്ഷമിക്കണം. ഗുൻസനിലേക്കുള്ള ബസ് എവിടെയാണ്?
522
00:37:09,143 --> 00:37:10,561
- ഗേറ്റ് 16-ലേക്ക് പോകുക.
-ഗേറ്റ് 16.
523
00:37:13,105 --> 00:37:17,360
ഗുൻസാൻ
524
00:37:17,443 --> 00:37:18,861
നാശം.
525
00:37:39,298 --> 00:37:40,341
അച്ഛൻ.
526
00:37:40,424 --> 00:37:43,427
ഹോഗ്യോങ് എക്സ്പ്രസ് ബസ്
527
00:37:43,511 --> 00:37:44,762
കാത്തിരിക്കൂ!
528
00:37:45,888 --> 00:37:47,098
ദയവായി.
529
00:38:15,251 --> 00:38:16,419
അച്ഛൻ.
530
00:38:39,567 --> 00:38:42,278
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ…
531
00:38:43,446 --> 00:38:46,449
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പുസ്തകക്കടയിൽ ഒളിച്ചു.
532
00:38:48,826 --> 00:38:52,580
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.
533
00:38:54,248 --> 00:38:56,459
അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
534
00:38:58,127 --> 00:39:00,755
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല, അല്ലേ?
535
00:39:00,838 --> 00:39:03,049
ഇല്ല. ഇല്ല.
536
00:39:05,593 --> 00:39:08,054
യി-ജിൻ, നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
537
00:39:10,723 --> 00:39:12,016
ഞാനും.
538
00:39:13,142 --> 00:39:14,185
ശരി.
539
00:39:17,104 --> 00:39:19,899
നമുക്ക് പോകണം സാർ.
540
00:39:20,608 --> 00:39:21,984
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
541
00:39:23,277 --> 00:39:26,739
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
തളരരുത്.
542
00:39:28,199 --> 00:39:30,326
ശരി. വിട.
543
00:39:31,911 --> 00:39:33,204
അച്ഛൻ.
544
00:39:34,663 --> 00:39:36,916
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കും.
545
00:39:39,210 --> 00:39:40,669
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടാം.
546
00:39:42,088 --> 00:39:43,130
ശരി.
547
00:39:45,216 --> 00:39:47,635
ക്ഷമിക്കണം, യി-ജിൻ.
548
00:39:48,511 --> 00:39:49,678
ക്ഷമിക്കണം.
549
00:39:56,769 --> 00:39:57,937
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
550
00:40:04,568 --> 00:40:05,694
വിട.
551
00:41:06,672 --> 00:41:08,424
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
552
00:41:39,747 --> 00:41:40,915
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.
553
00:41:43,250 --> 00:41:47,046
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് വേദനിച്ചാലോ?
554
00:41:50,716 --> 00:41:52,051
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
555
00:41:53,093 --> 00:41:54,553
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
556
00:41:55,221 --> 00:41:57,890
എത്ര നാളായി ഓടുന്നു
ഇവിടെ അവസാനിച്ചോ?
557
00:41:58,390 --> 00:42:00,809
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ സ്‌നീക്കറുകൾ ധരിക്കുക!
558
00:42:02,770 --> 00:42:05,397
നീ എന്തിനാ ചെരുപ്പിട്ട് ഓടിയത്?
അത് അപകടകരമാണ്.
559
00:42:09,902 --> 00:42:11,862
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
560
00:42:14,031 --> 00:42:15,574
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.
561
00:42:21,413 --> 00:42:22,706
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു.
562
00:42:30,923 --> 00:42:32,299
നന്ദി.
563
00:42:33,634 --> 00:42:35,094
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
564
00:42:54,488 --> 00:42:55,489
നന്ദി.
565
00:43:03,330 --> 00:43:04,623
എന്ത്--
566
00:43:11,922 --> 00:43:14,717
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ തിരയാൻ കഴിയും
ഇവിടെ വരെ?
567
00:43:17,261 --> 00:43:19,471
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
568
00:43:23,767 --> 00:43:26,895
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
569
00:43:30,899 --> 00:43:32,401
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
570
00:43:34,737 --> 00:43:35,779
ബസ് ടെർമിനലിൽ.
571
00:43:39,575 --> 00:43:40,993
നിങ്ങൾ വളരെ...
572
00:43:43,704 --> 00:43:44,997
മിടുക്കൻ.
573
00:43:48,208 --> 00:43:50,085
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
574
00:43:50,836 --> 00:43:51,962
അത് ശരിയാണ്.
575
00:43:52,588 --> 00:43:54,423
പിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ നീ വിഡ്ഢിയാണ്.
576
00:43:56,383 --> 00:43:57,635
ഓ, ശരിയാണ്.
577
00:44:01,972 --> 00:44:02,973
ഇവിടെ.
578
00:44:03,974 --> 00:44:05,142
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
579
00:44:07,895 --> 00:44:10,564
YI-JIN
580
00:44:11,440 --> 00:44:14,610
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ കാരണം.
581
00:44:17,154 --> 00:44:20,157
ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്തത്ര വിഷമം തോന്നി
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും നേരിടാമായിരുന്നു.
582
00:44:21,784 --> 00:44:22,868
ഒപ്പം…
583
00:44:23,911 --> 00:44:25,287
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
584
00:44:30,209 --> 00:44:32,711
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഫുൾ ഹൗസ് വാടകയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
585
00:44:34,338 --> 00:44:36,006
എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്റ്റോർ കണ്ടെത്തണം.
586
00:44:40,844 --> 00:44:42,554
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
587
00:44:43,639 --> 00:44:45,557
നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഓടുകയായിരുന്നു.
588
00:44:46,350 --> 00:44:48,185
ഇതിനകം രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞോ?
589
00:44:56,276 --> 00:44:57,486
എത്ര തമാശ.
590
00:44:59,738 --> 00:45:00,739
ഇത് തമാശയാണോ?
591
00:45:01,990 --> 00:45:04,701
എനിക്ക് പശയൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?
592
00:45:11,542 --> 00:45:13,627
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.
593
00:45:14,503 --> 00:45:17,923
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചിന്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ പൊതിയുന്നു.
594
00:45:20,008 --> 00:45:21,301
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
595
00:45:33,439 --> 00:45:34,815
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇടുക.
596
00:45:36,233 --> 00:45:37,401
കൃത്യമായി.
597
00:45:39,361 --> 00:45:43,323
ഇടത് കാൽ.
598
00:45:43,407 --> 00:45:45,367
- ഇടത് കാൽ.
-എന്താ ചേട്ടാ?
599
00:45:45,451 --> 00:45:48,745
- ഇടത് കാൽ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇടത് കാൽ.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വിട്ടു!
600
00:45:50,664 --> 00:45:52,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇടത്തിനെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
601
00:45:53,709 --> 00:45:55,794
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
602
00:45:57,087 --> 00:45:59,298
സന്തോഷിക്കാൻ നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ?
603
00:45:59,381 --> 00:46:02,050
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു!
604
00:46:03,010 --> 00:46:05,220
ഒപ്പം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തോൾ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു.
605
00:46:06,138 --> 00:46:07,431
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?
606
00:46:08,265 --> 00:46:10,100
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
-നമുക്ക് പോകാം.
607
00:46:10,726 --> 00:46:12,019
ഇടത് കാൽ.
608
00:46:12,102 --> 00:46:14,521
- ഇടത് കാൽ.
- വലത് കാൽ.
609
00:46:14,605 --> 00:46:18,650
-അത്രയേയുള്ളൂ.
- വലത് കാൽ.
610
00:46:18,734 --> 00:46:20,194
എന്തൊരു വിചിത്രമായ ദിവസം.
611
00:46:21,278 --> 00:46:23,447
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ
612
00:46:24,031 --> 00:46:27,034
അതുപോലെ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ
ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
613
00:46:30,120 --> 00:46:33,957
RYDER37: കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
അത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു
614
00:46:34,041 --> 00:46:36,793
ഇൻജോൾമി: നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
615
00:46:38,253 --> 00:46:39,671
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
616
00:46:40,589 --> 00:46:43,675
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തരത്തിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
617
00:46:45,427 --> 00:46:48,222
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
618
00:46:52,684 --> 00:46:55,687
ഇൻജോൾമി: ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടണം, ശരിയാണോ?
619
00:46:58,565 --> 00:47:00,484
ഈ ചിന്ത പെട്ടെന്ന് എന്നിലേക്ക് വന്നു.
620
00:47:01,068 --> 00:47:04,029
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പരസ്പരം നേരത്തെ അറിയാമായിരിക്കും.
621
00:47:04,863 --> 00:47:07,407
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മുമ്പ് വഴികൾ കടന്നിട്ടുണ്ടാകാം.
622
00:47:09,201 --> 00:47:12,496
RYDER37: ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പാതകൾ മുറിച്ചുകടന്നു
623
00:47:12,579 --> 00:47:14,414
ഇൻജോൾമി: ഇല്ല
624
00:47:14,498 --> 00:47:17,668
ഇൻജോൾമി: ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല
625
00:47:23,090 --> 00:47:24,299
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
626
00:47:28,303 --> 00:47:29,763
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
627
00:47:31,181 --> 00:47:32,808
കൂടുതൽ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
628
00:47:32,891 --> 00:47:34,935
അതിരാവിലെ
കൂടാതെ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും.
629
00:47:35,435 --> 00:47:36,603
മുന്നോട്ടുപോകുക.
630
00:47:38,146 --> 00:47:40,691
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ സ്വയം പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
631
00:47:41,358 --> 00:47:43,527
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം തരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
632
00:47:43,610 --> 00:47:44,695
നിന്നെ നോക്കൂ.
633
00:47:44,778 --> 00:47:47,948
ഞാൻ എൻ്റെ വാരാന്ത്യങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഒഴിവു സമയം നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
634
00:47:48,031 --> 00:47:50,158
എനിക്ക് കഠിനമായി പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
635
00:47:50,242 --> 00:47:52,786
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.
636
00:47:54,454 --> 00:47:55,706
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
637
00:47:57,874 --> 00:47:59,334
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
638
00:48:00,752 --> 00:48:02,212
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?
639
00:48:02,838 --> 00:48:04,506
ഞാൻ ആദ്യം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
640
00:48:06,049 --> 00:48:07,884
നിങ്ങൾക്ക് ദേശീയ ടീമിലെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
641
00:48:08,468 --> 00:48:09,344
അതെ.
642
00:48:10,470 --> 00:48:11,638
ഈ കുട്ടി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
643
00:48:12,222 --> 00:48:13,640
കുറഞ്ഞത് എങ്ങനെ സ്വപ്നം കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
644
00:48:13,724 --> 00:48:16,935
ആർക്കും സ്വപ്നം കാണാം.
645
00:48:17,019 --> 00:48:19,855
ഇല്ല. എണ്ണമറ്റ കുട്ടികൾ
സ്വപ്നം കാണാൻ അറിയില്ല
646
00:48:19,938 --> 00:48:21,023
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
647
00:48:22,899 --> 00:48:25,485
എത്ര രാവിലെ
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം വേണോ?
648
00:48:26,945 --> 00:48:30,032
രാവിലെ മുതൽ പരിശീലനം തുടങ്ങി
9 മണിക്ക്, കുറഞ്ഞത് 6:30 am--
649
00:48:30,115 --> 00:48:32,159
എന്ത്? രാവിലെ 6:30 ന്?
650
00:48:33,952 --> 00:48:36,371
എന്നോട് രാവിലെ 6 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ പറയുകയാണോ?
651
00:48:37,122 --> 00:48:40,542
ഹേയ്! ഞാൻ സ്കൂളിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി
30 മിനിറ്റ് അധികമായി ഉറങ്ങാൻ.
652
00:48:40,626 --> 00:48:41,835
ഇവിടുത്തെ വീടിന് വില കൂടുതലാണ്.
653
00:48:41,918 --> 00:48:43,712
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
654
00:48:46,089 --> 00:48:47,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
655
00:48:52,054 --> 00:48:53,138
ശപിക്കുക.
656
00:48:55,766 --> 00:48:58,101
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ തുടരാനാകുമോ?
657
00:49:01,605 --> 00:49:04,566
അതെ! എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
658
00:49:11,615 --> 00:49:14,743
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നീ ചെയ്യുമോ?
659
00:49:15,452 --> 00:49:16,703
ഞാൻ ചെയ്യും.
660
00:49:17,871 --> 00:49:19,581
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.
661
00:49:20,165 --> 00:49:22,334
നിങ്ങളുടെ വീട് എത്ര ദൂരെയാണ്
സ്കൂളിൽ നിന്ന് കാൽനടയായി?
662
00:49:23,418 --> 00:49:24,461
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.
663
00:49:26,004 --> 00:49:27,297
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
664
00:49:28,131 --> 00:49:29,216
ആദ്യം.
665
00:49:31,551 --> 00:49:35,222
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ 5 കി.ഗ്രാം ഭാരം വയ്ക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിൽ 3 കിലോ,
666
00:49:35,305 --> 00:49:37,599
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ 2 കിലോയും
667
00:49:37,683 --> 00:49:39,810
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടുക
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എൻ്റെതിലേക്ക്.
668
00:49:39,893 --> 00:49:41,561
എന്നെ ഉണർത്തുക.
669
00:49:43,105 --> 00:49:44,523
കോച്ച്.
670
00:49:44,606 --> 00:49:47,484
കോച്ച്! ഉണരുക!
671
00:49:52,781 --> 00:49:55,117
കോച്ച്. ഉണരുക.
672
00:49:55,200 --> 00:49:56,827
ഹേയ്. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
673
00:49:57,494 --> 00:49:59,246
1,000 ഫെൻ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.
674
00:50:00,789 --> 00:50:05,085
രണ്ടാം. എല്ലാ ദിവസവും 1,000 ഫെൻ്റസ് പരിശീലിക്കുക.
675
00:50:05,168 --> 00:50:08,422
രാവിലെ 300, സമയത്ത് 300 ചെയ്യുക
രാവിലെ പരിശീലനം, രാത്രി 400.
676
00:50:12,676 --> 00:50:16,221
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ. അവർ വിറയ്ക്കുന്നു.
677
00:50:17,681 --> 00:50:19,141
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
678
00:50:23,103 --> 00:50:24,146
മൂന്നാമത്.
679
00:50:24,813 --> 00:50:27,274
അടുത്തുള്ള മല കയറുക
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും രണ്ട് ജഗ്ഗുകൾ.
680
00:50:27,858 --> 00:50:30,736
കൊടുമുടിയിലെ ഉറവ വെള്ളം കൊണ്ട് അവരെ നിറയ്ക്കുക
681
00:50:30,819 --> 00:50:32,154
അവയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
682
00:50:32,237 --> 00:50:33,905
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ലഭിക്കും.
683
00:50:33,989 --> 00:50:37,576
ഇറങ്ങാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിയെത്തണം.
684
00:50:38,827 --> 00:50:40,287
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
685
00:50:40,370 --> 00:50:41,705
-ടാപ്പ് വെള്ളത്തോടൊപ്പം.
- നിർത്തുക.
686
00:50:41,788 --> 00:50:45,000
എനിക്ക് പറയാം. ഞാൻ കുടിച്ചു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്കുള്ള വെള്ളം.
687
00:50:46,334 --> 00:50:47,544
എന്തൊരു മാലിന്യം.
688
00:50:48,336 --> 00:50:49,671
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
-ശരി.
689
00:50:50,922 --> 00:50:52,090
നാലാമത്.
690
00:50:52,174 --> 00:50:55,635
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത കൊറിയോഗ്രാഫി ഓർമ്മിക്കുക
അത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
691
00:51:02,309 --> 00:51:03,518
നാശം!
692
00:51:07,898 --> 00:51:09,191
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
693
00:51:09,274 --> 00:51:11,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
694
00:51:13,445 --> 00:51:15,572
-അവസാനവും പ്രധാനവും.
-അവസാനം.
695
00:51:15,655 --> 00:51:19,493
ഒന്നും ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
696
00:51:19,576 --> 00:51:22,788
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും.
697
00:51:26,416 --> 00:51:27,459
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
698
00:51:28,126 --> 00:51:30,086
അവൾ പറഞ്ഞാൽ പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
699
00:51:30,921 --> 00:51:32,506
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യാം.
700
00:51:39,721 --> 00:51:41,223
നിങ്ങളുടെ പിൻ കാൽ നടുക.
701
00:51:41,723 --> 00:51:43,141
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ വിശ്രമിക്കുക.
702
00:51:44,017 --> 00:51:44,851
അത്രയേയുള്ളൂ.
703
00:51:47,604 --> 00:51:48,480
എൻ ഗാർഡെ.
704
00:51:49,523 --> 00:51:50,816
റോമ്പെസ്.
705
00:51:51,316 --> 00:51:53,360
Fente. അത് ശരിയാണ്.
706
00:51:54,110 --> 00:51:56,696
അവൾ കാണിക്കുന്നത് നോക്കൂ
അവൾ യോഗ്യത നേടിയതിനാൽ മാത്രം.
707
00:51:57,739 --> 00:52:01,117
അവൾ ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലകനെപ്പോലെയാണ്
ഒരു ടീം കോച്ച് എന്നതിലുപരി.
708
00:52:02,869 --> 00:52:04,496
- അവൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
-എൻ ഗാർഡെ.
709
00:52:04,579 --> 00:52:05,622
കൃത്യമായി.
710
00:52:12,587 --> 00:52:15,257
ഹായ്, യു-റിം. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
711
00:52:15,340 --> 00:52:16,383
കോച്ച്.
712
00:52:17,717 --> 00:52:18,802
അതെ?
713
00:52:19,386 --> 00:52:22,597
നിങ്ങൾ ഹീ-ഡോ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ
യോഗ്യതാ മത്സരത്തിനായി ഒറ്റയാള് പരിശീലനം?
714
00:52:22,681 --> 00:52:23,849
ഇല്ല.
715
00:52:24,808 --> 00:52:26,810
അവൾ എന്നോട് യാചിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
716
00:52:26,893 --> 00:52:28,728
അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചു?
717
00:52:28,812 --> 00:52:31,565
അതെ, കാരണം അവൾ ആദ്യം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യോഗ്യതാ മത്സരത്തിൽ.
718
00:52:37,529 --> 00:52:39,698
യു-റിം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
719
00:52:40,574 --> 00:52:42,659
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
720
00:52:42,742 --> 00:52:45,537
അത് പരിശീലകൻ്റെ കടമയാണ്.
721
00:52:45,620 --> 00:52:48,206
കൂടാതെ, അത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു.
722
00:52:49,374 --> 00:52:50,625
എന്നിരുന്നാലും…
723
00:52:51,126 --> 00:52:55,255
"കോച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി?"
724
00:52:55,338 --> 00:52:57,382
"എൻ്റെ ഫെൻ്റേ എങ്ങനെയുണ്ട്?"
725
00:52:58,341 --> 00:53:00,093
ചോദിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
726
00:53:01,386 --> 00:53:03,763
പക്ഷേ അത് അവരുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുമോ?
727
00:53:04,389 --> 00:53:06,683
ആരും എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാറില്ല.
728
00:53:07,893 --> 00:53:09,477
ആരുമില്ല.
729
00:53:16,985 --> 00:53:18,820
ആ പങ്കാണ്.
730
00:53:22,574 --> 00:53:25,493
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
-ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
731
00:53:25,577 --> 00:53:27,162
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
732
00:53:28,163 --> 00:53:29,414
എനിക്കറിയാം.
733
00:53:30,123 --> 00:53:32,250
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും!
734
00:53:32,334 --> 00:53:33,668
-ശുഭ രാത്രി.
-തീർച്ചയായും.
735
00:53:36,922 --> 00:53:38,048
- പിന്നെ നീ?
-നമുക്ക് പോകാം.
736
00:53:38,131 --> 00:53:39,758
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
737
00:53:39,841 --> 00:53:40,842
ശരി.
738
00:54:10,622 --> 00:54:12,123
ഞാൻ StarCraft കളിക്കുകയാണ്.
739
00:54:12,207 --> 00:54:14,626
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
740
00:54:14,709 --> 00:54:15,710
എന്ത്?
741
00:54:17,963 --> 00:54:19,881
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലും ഇല്ലേ?
742
00:54:19,965 --> 00:54:21,341
-ഇല്ല.
-ഗൌരവമായി?
743
00:54:21,841 --> 00:54:23,176
ശപിക്കുക.
744
00:54:24,511 --> 00:54:25,929
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു…
745
00:54:30,934 --> 00:54:33,186
-എണ് പത് കഴിഞ്ഞു.
-ക്ഷമിക്കണോ?
746
00:54:34,562 --> 00:54:36,773
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
747
00:54:41,695 --> 00:54:42,988
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.
748
00:54:43,530 --> 00:54:44,489
എന്തൊരു നരകമാണ്?
749
00:54:45,407 --> 00:54:46,616
കോച്ച്.
750
00:54:47,867 --> 00:54:49,202
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
751
00:54:49,285 --> 00:54:51,997
നിങ്ങളുടെ കീഴാളർ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ പോലും
752
00:54:52,080 --> 00:54:54,624
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുന്നു.
753
00:54:54,708 --> 00:54:56,960
അപ്പോൾ? കളികളിൽ ജയിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണോ?
754
00:54:57,043 --> 00:54:59,504
ഇല്ല, കോച്ച്. ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.
755
00:54:59,587 --> 00:55:01,297
-വിട.
-ബൈ.
756
00:55:01,381 --> 00:55:03,299
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
757
00:55:10,265 --> 00:55:12,934
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് കപ്പ് നൂഡിൽസ് വേണം
സ്റ്റേഷൻ പത്തിൽ ദയവായി.
758
00:55:13,018 --> 00:55:14,310
ശരി.
759
00:55:14,394 --> 00:55:15,937
കൊള്ളാം.
760
00:55:53,266 --> 00:55:54,309
ശപിക്കുക.
761
00:55:54,934 --> 00:55:56,478
പങ്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
762
00:56:01,149 --> 00:56:02,525
ഗൗരവമായി.
763
00:56:18,625 --> 00:56:19,709
ഹേയ്.
764
00:56:20,668 --> 00:56:23,004
രാത്രി പരിശീലനം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
765
00:56:28,051 --> 00:56:31,137
നിങ്ങളുടെ സീനിയറെ എറിയണം
ബസിനടിയിൽ നല്ലത് ചെയ്യാൻ?
766
00:56:34,682 --> 00:56:36,267
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
767
00:56:38,228 --> 00:56:40,355
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
768
00:56:42,816 --> 00:56:44,150
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
769
00:56:45,527 --> 00:56:47,112
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി,
770
00:56:47,195 --> 00:56:49,531
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുതിർന്നവരോട് ബഹുമാനമില്ലേ?
771
00:56:50,281 --> 00:56:52,117
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
772
00:56:55,745 --> 00:56:57,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
773
00:57:00,750 --> 00:57:03,586
അത് വേദനിപ്പിക്കും.
അവൾ ഇതിനകം മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
774
00:57:04,504 --> 00:57:05,755
ശപിക്കുക.
775
00:57:07,549 --> 00:57:10,176
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
776
00:57:10,260 --> 00:57:12,679
പരിശീലനത്തിനായി നമ്മൾ എന്തിന് കുഴപ്പത്തിലാകണം?
777
00:57:15,098 --> 00:57:17,725
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ നാം എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?
778
00:57:17,809 --> 00:57:20,603
ഞാനും അവളും പരിശീലനത്തിന് പുറകിൽ നിന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ നിരാശരായിരുന്നു!
779
00:57:20,687 --> 00:57:22,188
-എന്തുകൊണ്ട് നീ--
-ക്ഷമിക്കണം.
780
00:57:22,730 --> 00:57:24,566
ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു.
781
00:57:24,649 --> 00:57:26,317
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.
782
00:57:26,901 --> 00:57:29,404
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമിക്കുന്നത്--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
783
00:57:33,867 --> 00:57:36,119
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
784
00:57:37,662 --> 00:57:39,914
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.
-ഇല്ല.
785
00:57:40,707 --> 00:57:41,749
വിടരുത്.
786
00:57:43,251 --> 00:57:46,463
തിളങ്ങുന്നത് വരെ തറ വൃത്തിയാക്കുക.
787
00:57:48,298 --> 00:57:49,757
നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
788
00:57:50,425 --> 00:57:52,093
ശക്തി പരിശീലനത്തിന് ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
789
00:57:53,511 --> 00:57:55,305
ഞാൻ രാവിലെ അത് പരിശോധിക്കും.
790
00:57:55,972 --> 00:57:57,557
ഒരു പൊടി പോലും ഇല്ല, മനസ്സിലായോ?
791
00:58:16,075 --> 00:58:17,994
നമ്മൾ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?
792
00:58:21,873 --> 00:58:25,126
നീ എന്നും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
793
00:58:42,310 --> 00:58:45,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നത് ഒരുപോലെ അസാധ്യമാണ്.
794
00:58:46,731 --> 00:58:49,275
അത് കഴിഞ്ഞേനെ
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
795
00:58:49,776 --> 00:58:52,320
നിങ്ങളെപ്പോലെ തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു
796
00:58:52,403 --> 00:58:55,323
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
797
00:58:56,824 --> 00:58:59,661
ജീവിതം എളുപ്പമാകുന്നു
നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി പിന്മാറുകയാണെങ്കിൽ.
798
00:58:59,744 --> 00:59:01,162
ഇത് എങ്ങനെ എളുപ്പമാകും?
799
00:59:02,497 --> 00:59:05,291
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർക്ക് ചുറ്റും വിരൽ ചൂണ്ടണം.
800
00:59:05,375 --> 00:59:09,546
ഒരു സ്പാറിൽ നിങ്ങൾ അവരോട് തോൽക്കണം
കൂടാതെ ഔദ്യോഗിക മത്സരങ്ങളിലും.
801
00:59:09,629 --> 00:59:10,463
അതെങ്ങനെ എളുപ്പമാണ്?
802
00:59:10,547 --> 00:59:14,259
അത് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ശരാശരി വേലിക്കാർക്ക്, എനിക്കല്ല.
803
00:59:15,593 --> 00:59:17,262
നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
804
00:59:17,345 --> 00:59:19,222
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
805
00:59:27,522 --> 00:59:29,315
ശരാശരി ഫെൻസറുകൾ
806
00:59:30,191 --> 00:59:32,819
മിണ്ടാതിരിക്കണം
അവർ എങ്ങനെ അന്യായം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും?
807
00:59:40,868 --> 00:59:44,289
എനിക്ക് സഹിക്കേണ്ടി വന്നതിനെ അനാദരിക്കരുത്.
808
00:59:52,130 --> 00:59:53,464
തീർച്ചയായും.
809
00:59:53,548 --> 00:59:55,967
ഒരു സ്വർണമെഡൽ ജേതാവിന് എന്ത് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു...
810
00:59:57,927 --> 01:00:01,764
കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതാണ്
എന്നെപ്പോലുള്ള ശരാശരി വേലിക്കാർ സഹിച്ചതിനേക്കാൾ.
811
01:00:08,062 --> 01:00:09,063
നന്നായി…
812
01:00:09,814 --> 01:00:12,025
പ്രയത്നത്തിൽ പോലും നിരകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
813
01:00:14,235 --> 01:00:16,237
എല്ലാവരും ഒരുപോലെ സഹിച്ചുവെങ്കിലും.
814
01:00:20,033 --> 01:00:21,326
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
815
01:00:25,788 --> 01:00:27,123
ഞാൻ ശരിക്കും…
816
01:00:31,878 --> 01:00:34,005
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തു.
817
01:00:39,302 --> 01:00:40,970
അത് കൃത്യമായി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…
818
01:00:44,265 --> 01:00:46,184
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം വെറുക്കാൻ കഴിയും.
819
01:00:51,397 --> 01:00:53,191
തറ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
820
01:00:54,192 --> 01:00:56,277
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
821
01:01:54,752 --> 01:01:57,213
കോ യു-റിം സ്വർണം നേടി!
822
01:01:57,296 --> 01:02:00,758
കൊ യു-റിം കൊറിയയ്ക്കായി ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി!
823
01:02:01,884 --> 01:02:03,136
അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
824
01:02:18,317 --> 01:02:20,361
കുടയ്ക്ക് നന്ദി!
825
01:02:28,995 --> 01:02:31,080
"കുടയ്ക്ക് നന്ദി!"
826
01:02:48,222 --> 01:02:52,268
മയോങ്ജിൻ ബുക്ക് റെൻ്റലുകൾ
827
01:02:52,351 --> 01:02:54,771
ഫുൾ ഹൗസ് വാല്യം 12
828
01:02:57,648 --> 01:02:58,608
വിട.
829
01:03:02,403 --> 01:03:03,821
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
830
01:03:06,032 --> 01:03:07,116
ഇല്ല.
831
01:03:09,202 --> 01:03:10,620
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
832
01:03:19,587 --> 01:03:21,130
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് തകർത്തു.
833
01:03:27,136 --> 01:03:28,971
എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
834
01:03:30,890 --> 01:03:31,974
എന്നോട് പറയൂ.
835
01:03:33,684 --> 01:03:35,853
നമ്മൾ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.
836
01:03:35,937 --> 01:03:37,980
അത് ഏകപക്ഷീയമായാൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
837
01:03:42,985 --> 01:03:44,403
പിന്നെ…
838
01:03:45,822 --> 01:03:48,741
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ?
839
01:03:50,701 --> 01:03:51,744
എന്താണിത്?
840
01:03:58,125 --> 01:03:59,836
"യു-റിം തെറ്റിലായിരുന്നു."
841
01:04:13,266 --> 01:04:14,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?
842
01:04:14,433 --> 01:04:16,143
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
843
01:04:27,280 --> 01:04:28,531
ചെയ്യൂ!
844
01:04:29,782 --> 01:04:30,950
ഹീ-ഡോ.
845
01:04:31,951 --> 01:04:33,619
അങ്ങനെ വെറുതെ വിടരുത്.
846
01:04:38,165 --> 01:04:40,710
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു.
847
01:04:44,881 --> 01:04:47,592
അത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
848
01:04:50,219 --> 01:04:52,430
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
849
01:04:56,559 --> 01:04:58,185
യു-റിം തെറ്റിലായിരുന്നു.
850
01:05:02,023 --> 01:05:04,775
അങ്ങനെ പറയുന്നത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുമോ?
851
01:05:10,239 --> 01:05:12,241
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
852
01:05:22,960 --> 01:05:26,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു നല്ല ഫെൻസർ അല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
853
01:05:30,301 --> 01:05:32,720
ദൂരം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്കും ഇടയിൽ
854
01:05:34,055 --> 01:05:35,973
ഫെൻസിംഗിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.
855
01:05:38,309 --> 01:05:39,977
അതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
856
01:05:46,400 --> 01:05:47,985
ഞാൻ വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിച്ചു
857
01:05:48,778 --> 01:05:50,071
യു-റിമിൽ നിന്ന്…
858
01:05:51,656 --> 01:05:53,032
നിങ്ങളിൽ നിന്നും.
859
01:06:33,239 --> 01:06:34,573
ഗിഫ്റ്റഡ് ഫെൻസർ
കോ യു-റിം
860
01:06:34,657 --> 01:06:37,702
ഫെൻസിങ് പ്രോഡിജി കോ യു-റിം
വിജയത്തോടെ ദേശീയ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
861
01:06:37,785 --> 01:06:40,162
അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്.
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ദേശീയ ടീമിലെത്താൻ കഴിയുമോ?
862
01:06:40,246 --> 01:06:42,164
ഫെൻസിങ് ഫെയറി കോ യു-റിം
863
01:06:47,670 --> 01:06:50,006
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പേൾ കോ യു-റിം
ആരാണ് ഗോൾഡ് മെഡൽ നേടിയത്
864
01:06:53,551 --> 01:06:55,594
{\an8}കോ യു-റിം ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആഗോള റാങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു
865
01:07:24,165 --> 01:07:26,333
ശരിയായ അകലം പാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
866
01:07:27,585 --> 01:07:29,420
{\an8}എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എല്ലാവർക്കുമൊപ്പം.
867
01:07:31,130 --> 01:07:32,339
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
868
01:07:33,591 --> 01:07:36,302
എനിക്ക് അവളെ ഇനി ഇഷ്ടപ്പെടാം.
869
01:07:49,523 --> 01:07:53,611
ഇൻജോൾമി: അവൾ തെറ്റിപ്പോയിരുന്നു
870
01:07:54,570 --> 01:07:58,407
ഇന്ന് അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു,
871
01:07:59,116 --> 01:08:00,576
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
872
01:08:03,037 --> 01:08:06,874
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുമായുള്ള ദൂരം.
873
01:08:16,634 --> 01:08:18,719
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകലവുമില്ല,
874
01:08:18,803 --> 01:08:20,763
അതിനാൽ ഇത് നിയന്ത്രിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
875
01:08:22,014 --> 01:08:24,100
ഇൻജോൾമി
876
01:08:33,192 --> 01:08:36,612
നന്ദി. എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
877
01:08:38,447 --> 01:08:41,700
മറക്കരുത്. ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
878
01:08:42,535 --> 01:08:44,870
മറക്കരുത്. ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
879
01:09:18,320 --> 01:09:19,572
{\an8}ഹലോ.
880
01:09:19,655 --> 01:09:23,701
{\an8}ഇന്ന്, ഹീ-ഡോ കാരണം ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
881
01:09:23,784 --> 01:09:27,079
{\an8}നമുക്ക് പരസ്പരം കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാം
ഒപ്പം നടന്നാൽ മതി.
882
01:09:27,746 --> 01:09:30,249
ശരി. നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
883
01:09:30,332 --> 01:09:32,084
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടോ?
884
01:09:32,668 --> 01:09:34,295
അത് അപമാനകരമായിരുന്നു.
885
01:09:34,879 --> 01:09:37,590
യു-റിം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകരിൽ ഒരാളല്ല.
886
01:09:37,673 --> 01:09:39,175
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി.
887
01:09:39,258 --> 01:09:40,801
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്തണം.
888
01:09:40,885 --> 01:09:43,012
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
889
01:09:44,889 --> 01:09:49,518
നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള വഴി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഹാസ്യം നിറഞ്ഞതാണ്.
890
01:09:49,602 --> 01:09:52,146
ഇതിനായുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറണം.
891
01:09:58,944 --> 01:10:03,949
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജിയോങ് ലീ